limba hindi

Limbă indo-europeană din India, vorbită sau înțeleasă de cca 30% din populația țării.

Hindi literară modernă este lingua franca (dar şi limbă maternă) pentru milioane de vorbitori din N Indiei, cât şi limba oficială a federației indiene. Reprezintă o variantă literară a hindustanei, dezvoltată, la rândul ei, din dialectul khari boli, vorbit de anumite clase sociale din Delhi, în timpul domniei mogulilor din sec. XVI-XVIII. O altă variantă a dialectului, khari boli, cu numeroase influențe persane, a fost folosită de scriitorii musulmani şi stă la baza limbii urdu.

Hindustana a fost normată de britanici la Fort William College din Calcutta (acum Kolkata), la sfârșitul sec. XVIII şi începutul sec. XIX. Intelectualii hinduși au propus atunci o formă sanscritizată (vezi limba sanscrită), scrisă după modelul devanagari (vezi sistemul de scriere indian); din ea s-a dezvoltat hindi, limba literară modernă, folosită de scriitori.

În timpul mișcării pentru independența Indiei, limba hindustani a fost privită drept un factor de unificare națională, dar, după separarea din 1947, atitudinea faţă de ea s-a schimbat şi vorbitorii au început să folosească fie limba hindi, fie urdu. Lingviștii, în special George Abraham Grierson, folosesc termenul hindi şi pentru a se referi la dialectele şi limbile literare regionale folosite de vorbitorii din N Indiei (vezi limbi indo-ariene). Gramatica complicată a vechii limbi indo-europene a fost simplificată în hindi, dar s-au păstrat anumite trăsături fonetice.

Publicat în H

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *